Eröffnung

Eröffnung
f
1. opening (auch Schach); feierliche: inauguration
2. (Mitteilung) disclosure; jemandem eine Eröffnung machen reveal (oder disclose) s.th. to s.o.
* * *
die Eröffnung
opening
* * *
Er|ọ̈ff|nung
f
1) (= Beginn) opening; (von Ausstellung) opening, inauguration; (von Konkursverfahren) institution, initiation
2) (MED von Geschwür) lancing
3) (hum, geh) disclosure, revelation

jdm eine Eröffnung machen — to disclose or reveal sth to sb

ich habe dir eine Eröffnung zu machen — I have something to tell you

* * *
Er·öff·nung
f
1. (das Eröffnen) opening
bei der \Eröffnung der Galerie herrschte großer Andrang many people came to the opening of the gallery
2. JUR (Einleiten) opening, institution
\Eröffnung der Gesamtvollstreckung/des Konkursverfahrens commencement of enforcement proceedings/bankruptcy proceedings
\Eröffnung des Hauptverfahrens committal for trial
3. (Beginn) opening
bei \Eröffnung der Börse at the opening of the stock exchange
4. (Beginn) commencing
die \Eröffnung des Feuers the opening of fire
5. (geh: Mitteilung) revelation
jdm eine \Eröffnung machen to reveal sth to sb
* * *
die
1) opening; (einer Sitzung) start; (einer Schachpartie) opening [move]
2) (Mitteilung) revelation
3) (TestamentsEröffnung) reading
4) (Wirtsch.)

die Eröffnung des Konkurses — the institution of bankruptcy proceedings

* * *
Eröffnung f
1. opening (auch Schach); feierliche: inauguration
2. (Mitteilung) disclosure;
jemandem eine Eröffnung machen reveal (oder disclose) sth to sb
* * *
die
1) opening; (einer Sitzung) start; (einer Schachpartie) opening [move]
2) (Mitteilung) revelation
3) (TestamentsEröffnung) reading
4) (Wirtsch.)

die Eröffnung des Konkurses — the institution of bankruptcy proceedings

* * *
f.
inauguration n.
notification n.
opening n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Eröffnung — Eröffnung …   Deutsch Wörterbuch

  • Eröffnung — steht für eine zeitliche Anfangsphase Eröffnung (Schach) juristisch Eröffnung (Verfahrensrecht) mit Eröffnungsbeschluss Testamentseröffnung ein Anfangszeremoniell die Einweihung eines Bauwerkes die feierliche Inbetriebnahme einer Anlage… …   Deutsch Wikipedia

  • Eröffnung — (Publikation, Bekanntmachung), die Handlung, durch die eine Entscheidung oder sonstige Verfügung zur Kenntnis der Beteiligten gebracht wird. Im Prozeß geschieht die E. entweder durch Verkündung (s.d.) oder durch Zustellung (s.d.). Erst mit der E …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eröffnung — Eröffnung,die:1.〈dasEröffnen〉Einleitung·Start;auch⇨Beginn(2),⇨Einleitung(1)–2.⇨Mitteilung(1)–3.⇨Einweihung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Eröffnung — ↑Ouvertüre, ↑Vernissage …   Das große Fremdwörterbuch

  • Eröffnung — Bildung; Gründung; Einleitung; Einführung * * * Er|öff|nung [ɛɐ̯ |œfnʊŋ], die; , en: 1. a) erste Öffnung für das Publikum: zur Eröffnung des neuen Theaters wurde ein Stück von Schiller aufgeführt; die Eröffnung des Tunnels ist für April geplant.… …   Universal-Lexikon

  • Eröffnung — die Eröffnung, en (Mittelstufe) das Öffnen von etw. Beispiel: Heute findet die offizielle Eröffnung der neuen Galerie statt. Kollokation: Eröffnung einer Autobahn …   Extremes Deutsch

  • Eröffnung — die Eröffnung, en Die Eröffnung war am 1. Juni …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Eröffnung — debiutas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko, trenerio arba komandos pirmas viešas (arba naujoje aplinkoje) dalyvavimas, veiklos pradžia. kilmė pranc. début atitikmenys: angl. debut; opening vok. Debüt, n; Eröffnung,… …   Sporto terminų žodynas

  • Eröffnung des Hauptverfahrens — (Verweisungsbeschluß, Verweisungserkenntnis, Versetzung in den Anklagestand), der Gerichtsbeschluß, daß in einer Strafsache die mündliche Hauptverhandlung stattfinden soll. Nur bei Übertretungen und geringfügigen Vergehen kann in dem Verfahren… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eröffnung des Konkurses — Eröffnung des Konkurses, s. Konkurs …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”